All right, love？ 今日は小旅行です。 東京都青梅市の酒蔵、小澤酒造さんへ行ってきました。最寄り駅はJR青梅線の沢井駅。無人駅です。青梅から先、奥多摩行きは本数ぐっと減りますから時間見て乗って来ましょー。 駅を降りると酒蔵はすぐです！迷いません…

旅も終わりに。最後に香港のバースポット、ランカイフォンへ飲みに行きます。 その前に香港駅で飛行機のチェックイン。香港エクスプレスは格安でありながら、香港の航空会社ということ で鉄道駅（香港駅かサムサーチョイ駅）で24時間前からチェックインが出…

All right, love? 香港の旅もいよいよ終わりが近づいてきました。最後に大好きなトラムに乗りまくろうと、アドミラルティからコーズウェイベイまで乗ってみることにしました。この英語地名はまんまイギリスで面白いなあ。 トラムの二階からの眺めはこんな感…

All right, love. It's Sunday cookery! 今日の表現 Sweet, ripe bananas are key to making a great banana cake. 甘く熟したバナナがおいしいバナナケーキ作りの鍵。 This is easily the most moist banana loaf I've ever tasted. これは簡単で今まで食べ…

イギリス式教会 今日の表現：英語のガイドブック ロンリープラネットより It's the only place where I can be searching for colonial military relics near the Chinese border. 香港は中国国境に近く植民地時代の遺産を感じられる唯一の場所 HKUに続いて…

All right love ️ HKUで逃した香港式ベジタリアン"素食"が食べたい！と思った私は、香港公園の茶藝館へと向かいました。ここはハイソな素食飲茶が食べられるのです。 中はこんな感じです。素敵でしょう？ まずはお茶が来ました。白茶にしました。急須を使わ…

All right love ️ 今日の表現: Established in 1911, the University of Hong Kong (HKU) is the territory's oldest institute of higher learning and also an internationally recognized, research led, comprehensive university. 1911年創立の香港大学…

Alright, mate. 今日の表現: Chungking mansions: inside Hong Kong favorite ghetto. 〜重慶飯店は 香港にある人気の貧民街だ〜 とBBCの記事にありました。ゲットーをなんと訳したら良いかなって思いますが。元の意味はユダヤ人街でしたがナチスが彼らの財…

All right, love. 通りを歩いていたら見かけたのがこれ。豚の丸焼き。何かのお祝いでしょうか？ 食べてみたいなあと思っていたら、友達の友達の香港人に連れて行ってもらえることに。やったー お店はサムサーチョイにある新斗記です。リーズナブルにごちそう…

Chinese egg tarts can be found in Hong Kong, Macau, and other parts of China. The Hong Kong and Macau versions differ slightly. Macau’s version was brought over by Portuguese colonizers, and they have more of a scorched, caramelized exteri…

All right, love. 日曜日はcookingです。 今日はブルグルを使ってみます。低GIで太りにくい主食としても注目されている素材です。栄養価は高くダイエットしてる人におすすめの素材。英語サイトでは… Bulgur is low in fat, high in minerals. Plus it's a go…

All right, mate. 引き続き旺角散歩。 花園街 チープなファッションのお店が並びます 変なピカチュウ こんな人が歩いてたんです！リアル猫が肩の上に。 上から見るとなんだか素敵だ 女人街も同じようなノリ。漢方スタンドがあったので飲んでみました。五花茶…

All right, mate. そーいえば香港の観光したことないと思い、観光コース。旺角(モンコック)で降りて面白商店街を歩いてみます！ノスタルジーでいっぱい。 まずはフラワーマーケット。通りはずーっと花屋さん。 切花あり 鉢植えあり なかなか目の保養になりま…

All right, love. 香港には可愛い公共交通がたくさんあります。この乗り物たちが好きなことが私にとって香港のポイントアップになっています。どの乗り物も効率より伝統&可愛さ重視な所がたまんない。 2階建てバス Double-decker 感動的にイギリスと全く同じ…

All right, love. 夜遅く香港に戻り、ちょっと寝坊してから朝飲茶です。ホテルの隣の蓮華楼で。ローカルな感じのお店です。朝6時から夜11時までの営業。お店の人いつ休むんだろ…？ 店員さんはシニアな感じ、言葉は通じないけど優しいです。店内はいっぱいな…

All right, love. マカオはかつてはポルトガルの植民地だったのでポルトガル料理が食べられます(。-∀-) おいしいですよー うちらが行ったのは Fernando's フェルナンド というお店です。フェルナンドさんというポルトガル人が1986年に開いた有名なお店。 セ…

All right, love. 所沢メットライフドームで開催中のバラ展に行って来ました。 今日の表現 Rose is a rose is a rose is a rose. バラはバラであってバラ以外何者でもない 100年前の詩の有名な一節です。Rose は人の名前でアイデンティティを示す詩だったよ…

All right, mate.今日もマカオですよ マカオと言えば一番有名なのは セナド広場。 この縞々が印象的なマカオの中心地。 この広場でのみフリーWifiが通じます。覚えておきましょう。 そして聖ポール天主堂 です。カベしかないけどね。 今日の表現：天主堂の紹…

All right, guys. 一緒に行った人がマカオに是非行きたいというので私もマカオへ行ってきました。マカオの方がより中国です 笑 今回はフェリーの乗り方を。 今日の表現：チケットの買い方 A: I'd like to buy a ticket to Makau. B: The next ferry is 15:00…

All right, mate. 買い物も終わったし観光します。 まず文武廟から。中にはお香の渦巻きがあり雰囲気満点 神様達 今日の表現：英語のガイドブック「ロンリープラネット」より文武廟の紹介文を。 One of Hong Kong’s oldest temples and a declared monument,…

All right, love. 日本とは違う香港の麺類。現地で必食の一品です。 代表的なものは雲呑麺（ワンタン麺） こんなふうに麺の下にワンタンが隠れています。 下からプリプリのワンタンが登場。 麺はバリ固で食べ慣れないとゴムのように感じるかも。。。香港の方…

All right, mate. 私は料理大好きなので香港で食材店巡りをしました。 今日の表現：様々な食材の英語名を紹介。これと漢字でなんとかなります 中華乾物 ツバメの巣 a swallow's nest キクラゲ a jew's ear / a tree ear / a wood ear クラゲ jelly fish なま…

All right, mate. お待たせしました。やっと香港を歩き始めますよ。 初日の朝ごはんはお粥です。よーく煮込まれた香港式のお粥って大好き。 上環にある生記粥品専家に行きました。おかゆの専門店です。このお店は広東語しか多分通じないのでコミュニケーショ…

All right, love? 日曜日はcookingです。 今日の表現： A: What's the dinner tonight? B: It's mac & cheese. A: Yappy! A: 今夜は何？ B:マカロニチーズよ A:やったね マカロニチーズは日本で言うところのマカロニグラタンです。マックンチーズとも。家庭…

All right, mate? 連休だけどどこも行けない！今回は香港の旅は一回休みで。 日本にいながら海外旅行気分♪になれる店、香港編をお送りします。 都内にある、これは！と思うお店の一つが 贊記茶餐廳 です。チャンキ チャーチャン テン と読みます。飯田橋にあ…

All right, mate. 今日の表現:チェックイン You: Check in, please. チェックインお願いします。←言いながら予約時の書類を出して渡すと簡単 Receptionist: ...Your name is "Mocha". Yes, you have a reservation. Your room number is xxx. Here is your k…

All right, mate. 今日の表現：入国審査 審査官：Hello, may I see your passport? パスポート見せて下さい you: （渡す）Here you are. どうぞ 審査官: Why do you come here? 何しに来ましたか？ you: Sightseeing. 観光です 審査官：How many days are yo…

All right, love. 昨日のブログで買いたランコムのBBをレジに持って行った時。視界にはいっちゃったんです、これが。 ランコム ジェニフィック アドバンスト の100ml × 2本 で 3万4900円！まともに買ったら一本でこの値段じゃない？ や、安い。 もちろんネッ…

All right, love. SIMフリー携帯を買い、LCCで行く香港⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝ 昨日は機内の様子をお届けしました。が、書き忘れたことが。搭乗の前に忘れちゃならない免税店！ 海外旅行の楽しみの一つです。目的はこれー！ ランコム UVエクスパートのBBです。これ私…

All right love ️ 前回は航空券を予約しましたね。 ではLCC乗ってみましょー。 香港エクスプレス。14:45出発のはずなのに10分前にまだ乗れていない 笑 こーゆー緩さもLCCの魅力です。滑走路での順番待ちも長く15:23に離陸。ここから4.4時間のフライトです 普…